19:24

Merci

different corner

Merci

Спасибо

Je sais que l’on se connait peu

Mais je dois vous faire un aveu
J’ai l’impression bizarre, étrange
Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge

Lui que ma peine avait punie
Relégué au rang de bannie
Il se reléve et régne en maitre
C’est vous qui l’avait fait renaitre

Alors merci

Car vous sentir me fait du bien
Et dans vos bras je suis quelqu’un
Je n’ai plus besoin d’avoir peur
Je n’ai plus besoin d’etre ailleurs

Sous vos regards je me sens beau
Et parfois peut-etre un peu trop
Mais je n’oublie pas d’où je viens
Bien avant vous je n’étais rien

Alors merci, merci

Me mettre à nu et sans tabou
N’est pas facile devant vous
Mais je m’en fou et je me lance
Car ce qui tue c'est le silence

Alors merci, d’etre là

Si près de moi
Я знаю, что знакомы лишь немного,

Но я должен признаться вам,
Что испытываю странное ощущение,
Что сегодня моё счастье мстит

Той, которая причинила боль, ссыльной среди изгнанниц,
Поднимается на ноги и господствует,
Ведь это вы его возродили

Ну вот, спасибо.

Потому что вы понимаете, как поднять мне настроение
И в ваших руках я лишь кто-то
Мне больше не нужно бояться,
Мне больше не нужно думать о другом

Под вашими взглядами я ощущаю себя прекрасным и иногда может даже слишком,
Но я не забываю, откуда я пришёл,
Ведь ещё далеко до вас я был ничем

Ну вот, спасибо, спасибо.

Я стою обнажённым и без запрета
И это вовсе не легко сделать перед вами,
Но я теряю голову и схожу с ума, потому что то, что убивает — это тишина

Ну вот, спасибо, спасибо, что вы здесь,

что рядом со мной...






Брайан! Песня! я влюблена! Ecoutez les paroles!
Брайан не перестает меня удивлять, видимо я все мнение о нем сложила на базе одного Infinity
Даже не знаю, на чьем месте мне бы хотелось быть- на месте его матери- так гордиться своим сыном, когда вот он, перед всеми , на льду, или Брайана- кататься для зрителей и знать, что тебя любят и твоя мать смотрит на тебя и гордится тобой....

смотрю уже который раз, спасибо!;)

@музыка: Gregoire

@темы: figure skating, music, я, Brian Joubert

Комментарии
22.04.2010 в 19:44

Мир меняется под воздействием Вашей веры в лучшее и позитивное. Не верите? А Вы попробуйте!
Шикарно! Спасибо за видео! А песню кто поет? Florent Mothe ? Брайан не перестает меня удивлять, видимо я все мнение о нем сложила на базе одного Infinity Вот мне тоже уже какое то время так кажется!!!! Все больше в него влюбляюсь! Спасибо еще раз!
22.04.2010 в 19:46

different corner
Gregoire!
я просто круг за кругом слушаю))
и я влюбляюсь, Стеееф, ау))))
22.04.2010 в 19:59

Мир меняется под воздействием Вашей веры в лучшее и позитивное. Не верите? А Вы попробуйте!
dear diary! Ну Стефан конечно это Стефан! Но и Жу тоже не плох))) Я думаю нашей любви на всех хватит!
22.04.2010 в 20:03

different corner
да, Стефан, это Стефан- но я стала и Жу для себя немного открывать- столько сюрпризов!
22.04.2010 в 20:43

Вау. Спасибо, что выложила - я, оказывается, столько всего у него не видела. Да еще и такого, открывающего с совершенно другой стороны. Действительно, столько сюрпризов. ))
22.04.2010 в 20:48

different corner
Клэр. это не я открыла это, это мне девчонки показали, я сама сижу в восторгах, мне еще и музыка очень понравилась, а как он подпевает, все наши фигуристы-поющие))
22.04.2010 в 20:50

dear diary!
А он вообще часто подпевает, когда под французскую музыку катает. Забавно))
22.04.2010 в 21:02

different corner
Клэр. а я-то и не знала, только в Реквиеме видела до этого, тоже певун, оказывается)))
22.04.2010 в 21:27

Ваай, какая песня и видео и...Брайан совсем другой! Спасибо! У меня как бы немножко ступор...
я стала и Жу для себя немного открывать- столько сюрпризов!
я раньше его вообще не воспринимала, а после комментариев в разных дневниках изменила к нему отношение, он понравился, а уж после этой песни и танца...мне даже спать перехотелось
22.04.2010 в 21:57

different corner
Sanik :friend:
у меня также! Брайан с новой стороны открывается, и меня так его танец тронул, я смотрела по кругу и песня очень красивая.
22.04.2010 в 22:21

dear diary! вот и я кручу, кручу запись, так точно времени не хватит...эх Брайан, Стеф, ну прости :beg:
22.04.2010 в 22:41

Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
*Чертов* Брайан Жубер!:lol: Поклонниц у Стефа уводить!?:nun:
У меня к сожалению, на Жубера эмоций ужо не хватает! Кончились!:bang:
Но номер мне понра! ;)
А Жу похож на маму!
22.04.2010 в 22:48

Мир меняется под воздействием Вашей веры в лучшее и позитивное. Не верите? А Вы попробуйте!
Наташик ну.... нас особо то не уведешь! Это мы так)))) А сами то любим Стефана очень!)))))
22.04.2010 в 22:51

Наташик Поклонниц у Стефа уводить!?
:lol: :lol: не, это мы за всеми зайцами... А Стеф forever!!!
22.04.2010 в 22:56

Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
Ну смотрите у меня!!:nunu: Я слежу за вами!:crzalien:
:lol::lol::lol:
22.04.2010 в 22:59

Мир меняется под воздействием Вашей веры в лучшее и позитивное. Не верите? А Вы попробуйте!
Наташик ДА Да Да! Мы послушные!!!!! Мы от Стефана не нагой!!!
22.04.2010 в 23:31

Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
Мы от Стефана не нагой!!!
Ага! Это невозможно! Просто ноги отнимаются!

GIFSoup
22.04.2010 в 23:43

Мир меняется под воздействием Вашей веры в лучшее и позитивное. Не верите? А Вы попробуйте!
Наташик От такого разве можно оторваться???? У меня от одной мысли что о нем можно забыть... волосы дыбом встают!
Но Жуня то молодец! Такой он в этом видео приятный! Я даже еще раз посмотрела! Но это не в ущерб Стефану! Не в коем разе!!!
22.04.2010 в 23:47

Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
loshadra А че? Я ничего!:white:
Кто-то ревнует Стефа к другим фанатам, а я его фанатов к другим фигуристам!:-D
22.04.2010 в 23:52

Мир меняется под воздействием Вашей веры в лучшее и позитивное. Не верите? А Вы попробуйте!
Наташик Это более правильный подход! Глупо как то к другим фанатам ревновать! Все мы......ФАНАТЫ! и только!
23.04.2010 в 05:55

different corner
Sanik Стеф, ну прости

)))))))

Наташик А Жу похож на маму!
ага, похож!

что, девочки, так вот и закрадываются размышления о возможной измене , да?)))
Меня очень Жу поразил, такой нежный прокат. и руки у него красивые, какой жест на первых секундах делает! и чего он за infinity ухватился, когда у него такие чудные вещи есть?
но Стефану я верна, да)
23.04.2010 в 22:23

Спасибище огромное за видео! :buddy:
Я аж прослезилась...Жу очень трогателен...
Скачала себе эту песню полностью, потрясающая!
23.04.2010 в 22:35

different corner
Soulino пожалуйста! я сама его смотрю второй день и песню тоже скачала, до чего Брайан хорош в этом танце, так проникновенно, а мама, мама!
23.04.2010 в 22:36

different corner
Наташик ой ой ой)))ну и гифка, на работе она у меня не двигалась- супер просто)))
23.04.2010 в 22:37

dear diary!
Да, мама видно тоже еле сдерживает эмоции!
Конечно....такой сын! есть чем гордиться!
*ушла еще раз смотреть*
28.04.2010 в 20:13

dear diary!
Спасибо за перевод этой песни! :red: Я давно люблю этот его номер, давно слушаю, но с французским я увы, совсем на "вы"! :gigi: Так что смотрела и слушала сердцем и эмоциями.. а сейчас, когда прочитала текст.. ох, Жу, как же все это верно! Он нам Merci, а мы ему такое же Merci в ответ.. :heart: за все, за все!!

dear diary!
Наташик
«*Чертов* Брайан Жубер!»
Что-то смутно знакомое :-D что-то из "Ice is on Fire" вроде как))) Девчоночки, а вы случайно на ice_fiction или Kiss'n'Cry не висите? :hah:
28.04.2010 в 20:17

different corner
Tonicat я учу французский, но я еще не такая умная)) merci ))

красивая песня, оторваться не могу, инетресно- он сам выбирает себе музыку?

да-да, это оттуда)
28.04.2010 в 20:29

dear diary!
Ссылочка почему-то не открывается :conf2:
Насчет выбора музыки интересный вопрос, я даже не знаю)) Меня выбор этих двух французских песен так приятно удивил! На TEBе ты их видела?)) Тоже такой проникновенный прокат..
www.youtube.com/watch?v=pOX0LJlf_jY


Класс, я тоже фики почитала бы на английском, но мой английский, хоть и гораздо лучше французского, но все-таки многого я не понимаю :walkman: Так что довольствуюсь переводом))
28.04.2010 в 20:33

different corner
Tonicat fr.lyrsense.com/gregoire/merci_gr

ага, причем самое интересное, что я жду оригинальный вариант, а 10 частей на русском уже выложены)
о да, да, я это видела- я это выложила у себя на первой странице, весь вечер сегдня смотрела!
я почитала в одном ЖЖ, что Брайан катает во Франции исключительно под французские песни)
если это его собственный вкус- мне очень очень приятно, что он выбирает такие вещи!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail