Gregory Lemarchal

[duodecim]

Лажу по своему любимому последнее время сайту с песнями и переводами. Грегори Лемаршаль.
Я слышала это имя и думала, что это какой-то старый французский певец, песен я не знала...
Грегори- молодой парень, который умер в 24 года, не дождавшись пересадки легкого....





www.youtube.com/watch?v=bbfwjhOGZdA&feature=rel...

Sos d’un terrien en détresse

Сигнал СОС тоскующего землянина

Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs? Pourquoi je ris, pourquoi je pleure? Voici le S.O.S D’un terrien en détresse J’ai jamais eu les pieds sur terre J’aimerais mieux être un oiseau J’suis mal dans ma peau J’voudrais mieux voir le monde à l’envers Si jamais c’étaix plus beau vu d’en haut D’en haut J’ai toujours confondu la vie Avec les bandes dessinées J’ai comme des envies de métamorphoses Je sens quelque chose Qui m’attire Qui m’attire Qui m’attire vers le haut Au grand loto de l’univers J’ai pas tiré l’bon numéro J’suis mal dans ma peau J’ai pas envie d’être un robot Métro boulot dodo Pourquoi je vis, pourquoi je meurs? Pourquoi je crie pourquoi je pleure? Je crois capter des ondes Venues d’un autre monde J’ai jamais eu les pieds sur terre J’aim’rais mieux être un oiseau J’suis mal dans ma peau J’voudrais mieux voir le monde à l’envers J’aim’rais mieux être un oiseau Dodo l’enfant do

Почему я живу, почему я умираю? Почему я смеюсь, почему я плачу? И вот сигнал СОС Бедствующего землянина Я никогда не стоял ногами на земле Я лучше бы был птицей Мне плохо в своем теле Я лучше бы видел мир наоборот С высоты он смотрится лучше С высоты Я всегда путал жизнь С комиксами Я всегда хочу перемен Я чувствую кое-что Что меня привлекает Что меня привлекает Что меня привлекает с высоты В большой вселенской лотерее Я не вытянул счастливый номер Мне плохо в моем теле Не хочу быть роботом Метро-работа-сон. Почему я живу, почему я умираю? Почему я кричу, почему я плачу? Я думаю, что получаю волны Из других миров Я никогда не стоял ногами на земле Я лучше бы был птицей Мне плохо в своем теле Я лучше бы видел мир наоборот Лучше бы я был птицей Сон ребенка..

UPD и Брайан исполнил мое желание- сделал номер под Грегори.



(спасибо большое Tonicat and Mamoun )

UPD!!
OMG!!
Брайан танцевал под Грегори Лемаршаля (правда, это оказался не вариант Грегори) в Москве!! та песня которая меня так задела...

хранилось начало этого поста в черновиках и тут я начинаю смотреть Шоу в Москве и вижу Брайана!